CZECZELITS 2021 2021 MEGAZIN KUNST IM AUTOHAUS MEHR AUSWAHL – MEHR SERVICE – MEHR ERLEBNIS

CZECZELITS MEGAZIN LIEBE LESERIN, LIEBER LESER! Mit dieser 8. Ausgabe des CZECZELITS MEGAZIN starten wir in ein künstlerisches 2021. Nach einem Jahr, das von Corona geprägt war, lassen wir mit „Kunst im Autohaus“ fünf Künstler zu Wort kommen, die schwierige Monate hinter sich haben, aber Fantastisches im Czeczelits Automegastore präsentieren. Somit können Sie bei uns heuer noch mehr erleben! Mit Herz und vollem Einsatz sind wir täglich am Werk, Sie zu begeistern. Spannend sind auch die rasanten Entwicklungen in der Mobilität. Diese wird zuse- hends elektrifiziert. Mild-Hybrid, Hybrid und Plug-In-Hybrid sind jene Antriebsvarianten, die schadstoffarm und verbrauchsoptimiert mit Strom unterstützt werden. Mit dem Ford Mustang Mach-E kommt 2021 ein Sportwagen auf den Markt, der nur mit Strom be- trieben wird – ein Ford, bei dem Sie den Fahrspaß bei jedem Kilometer spüren werden. All das und vieles mehr finden Sie in Ihrem MEGAZIN. Blicken Sie hinter die Kulissen, lernen Sie unsere Mitarbeiter kennen, staunen Sie über unsere neuen Modelle! Ja, die Welt und der Czeczelits Automegastore bleiben in Bewegung, und Sie werden davon profitieren. Lassen Sie sich von mehr Auswahl, mehr Service und mehr Erlebnis überraschen! Ihr Helmut Edlinger r m m a h c S h p o t s i r h C , k n a h c s T o t o F : s o t o F CZECZELITS INSIDE KUNST IM AUTOHAUS Die Ausstellungen: Tom Lohner 12.02.–27.02.2021 Rhea Uher 11.03.–07.04.2021 Karin Weinhold 15.04.–06.05.2021 Reinhard Sandhofer 07.–27.06.2021 Wilhelm Singer 30.09.–31.10.2021 Die Künstler sind bei den Vernissagen anwesend! Portraits ab Seite 18. Wenn die Kunst den glänzenden Limousinen und agilen SUVs mal kurz die Show stehlen darf, dann heißt es: Vernissage im Autohaus – für KUNST IM AUTOHAUS! Was verbindet Mobilität und Kunst? Beide prägen unseren Alltag, sie ma- chen Freude, sie bereichern, sind aus unserem modernen Lifestyle nicht wegzudenken. Da wie dort geht es um Stil, Farbe, Form, Schönheit, Kraft, Energie. Beide wecken Emotionen und lassen uns miteinander ins Ge- spräch kommen – und: Der hochmoderne Czeczelits Automegastore bietet fantastische räumliche Möglichkeiten für eine großzügige Prä- sentation – Ausstellungs- und Performancefläche für die neuesten Autos UND aufregende Kunst! Besuchen Sie uns, genießen wir gemeinsam! 03 Vorwort „Vielfalt in der Kunst ist Vielfalt im Autohaus.“ Helmut Edlinger

CZECZELITS MEGAZIN Fotos: Michael Lehner, Helmut Schweighofer, Ford of Europe GmbH, Jaguar Land Rover/ Triggershoots Ltd., FCA Group CZECZELITS INSIDE < 10 < 12 Vorwort Stark im Team! On tour! Der Czeczelits Automegastore kommt auf Besuch „Tatort“ Diagnoseplatz: Der Czeczelits Service-Kreislauf 03 04 06–07 08 18–27 Im Portrait: langjährige Mitarbeiter im Czeczelits Ersatzteillager 46–47 50 Dream Team Kunst im Autohaus CZECZELITS OUTSIDE Hotel Retter: 100% Bio-Genuss FORD Fiesta, Puma, EcoSport: FUN-tastisch fahren Mustang Mach-E: Strom-Linien mit Stil Alternative Antriebe: E-Motion für jeden < 18–27 Galaxy und S-Max: Relaxen auf vier Rädern Transit-Range: Kraftvolle Raumwunder JAGUAR XE: Mit Stil ans Ziel F-PACE: Kraftvolle Augenweide < 30–31 LAND ROVER Evoque und Range Rover Sport PHEV: Abenteuer mit Volt Land Rover Defender PHEV & Defender 90: Konsequent modern 40–41 10–11 12 13 14–15 16–17 28 29 30–31 32 < 34–35 ALFA ROMEO Tonale, Stelvio und Giulia: Amore mio DIENSTLEISTUNGEN Classic Card und Premium Card: Noch MEHR Service Smart & exklusiv: Zubehör für Ihr Lieblingsauto < 40–41 GOLDCAR Auf Herz und Nieren geprüft 34–35 36–37 38 48–49 IMPRESSUM Medieninhaber: Czeczelits Automegastore, Zehnergürtel 40–52, 2700 Wiener Neustadt, Tel.: 02622 22918 und Sandgasse 2/B17, 2620 Neunkirchen, Tel.: 02635 62351, offi ce@czeczelits.at Herausgeber/Verlag: AVIDA MEDIA, OPEL GESMBH, Pillersdorfgasse 5, 1020 Wien, offi ce@avida.at Geschäftsführer: Peter Opel, Renate Opel Verlagsleiter: Thomas Witzany Projektverantwortliche/Redaktion: Mag. Elisabeth Stadlbauer Layout/Grafi k/Bildredaktion: bildsprache a. singer Druckerei: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, 3580 Horn COVER: Michael Lehner – mlehner.at Location: Czeczelits Automegastore. Alle Informationen in diesem Heft sind nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Alle im Czeczelits Megazin angebotenen Aktionspreise gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle Finan- zierungsvarianten für alle Marken werden mit Leasing Santander Bank mit folgenden Parametern gerechnet: 48 Monate; 15.000 km/Jahr; 30% Anzahlung. Stand 30.11.2020. Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen können auf Grund der unterschiedlichen Ausstattungsvarianten bei den im Magazin abgebilde- ten Fahrzeugen nicht angeführt werden. Diese können unter www.auto-verbrauch.at heruntergeladen werden. Die Verkaufsberater im Autohaus stehen gerne für detaillierte Auskünfte zur Verfügung. 05 Inhalt

dene Kunden. Um Ressourcen wie Kenntnisse, persönliche Fertigkei- ten und Fähigkeiten unserer Mitarbeiter optimal zu fördern, haben wir eine Human Ressources-Abteilung eingerichtet. Sonja Schrammel ist in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung für HR zuständig und hat immer ein offenes Ohr für Sorgen, Wünsche, Ziele und Anregungen zur Weiterentwicklung. So wollen wir eine größtmögliche Zufrieden- heit für unsere Mitarbeiter, die Geschäftsleitung und unsere Kunden erzielen“, meint Susanne Czeczelits. Albert Einstein sagte: „Versuche nicht, ein erfolgreicher, sondern ein wertvoller Mensch zu werden.” Eine schöne Devise! „Die Stärke unseres Teams wirkt sich unmittelbar auf die Qualität der Leistung und somit auf die Kundenzufriedenheit aus.“ „Auch aus der Finanzperspektive kann man nur sagen: Investitionen in Motivation und Zufriedenheit von Mitarbeitern sind nicht nur eine Selbst- verständlichkeit, sondern einfach wirt- schaftlich sinnvoll. Jeder ausgegebene Euro kommt mehrfach über Umwege zurück. Ein Kreislauf im positiven Sinn!“ Susanne Czeczelits Assistentin der Geschäftsleitung 0676 / 666 50 09 susanne@czeczelits.at Mag. Markus Trimmel Finanzleiter 02622 / 22918-90 trimmel@czeczelits.at Fotos: Michael Lehner, Foto Tschank, Paul Kolp

CZECZELITS MEGAZIN k n a h c s T o t o F , . m o c e e g a m e i l r a h c , H b m G e p o u E f r r o d o F : s o t o F , v t P. - S . w w w e c i r P W G t r a u t S FORD FIESTA | DER SMARTE Der Ford Fiesta mit EcoBoost-Technologie ist als spar- samer Kleinwagen ganz groß! Mit Benzin-Direkteinsprit- zung, Turboaufladung und variabler Ventilsteuerung lie- fern die EcoBoost-Benzinmotoren Leistungs- und Dreh- momentwerte wie größere Motoren, jedoch mit gerin- geren Verbrauchs- und Emissionswerten. Der Fiesta hat zudem das hochmoderne Kommunikationssystem Ford SYNC 3 an Bord und bietet in seinem Segment außer- gewöhnliche Assistenzsysteme. Für umfassenden Schutz in jeder Situation sorgen etwa der Pre-Collision-Assist und der Sicherheits-Bremsassistent. Ab € 12.190,–/im Leasing mtl. ab € 92,76 FORD PUMA | DER DYNAMISCHE Mit seinem dynamischen Design und einem top Raum- angebot beweist der neue Ford Puma von Anfang an echte Allrounderqualitäten. Als kraftvoller, kom- pakter Crossover-SUV startete er auch mit zwei fort- schrittlichen EcoBoost-Hybrid-Benzinmotoren ins Zeit- alter moderner Hybrid-Antriebe. Eine Reihe innovativer Technologien wie wählbare Fahrmodi oder der Ford Co- Pilot360, der Fahrer-Assistenzsysteme clever vernetzt, bie- tet umfassenden Komfort und Schutz. Eine neue Front mit einem breiten, schwarzen Kühlergrill hebt seinen sport- lichen Charakter hervor. Gut gebrüllt, Puma! Ab € 17.090,–/im Leasing mtl. ab € 102,71 FORD ECOSPORT | DER HOCHBEGABTE Als moderner Lifestyle-SUV mit cleveren Technologien und dynamischem Design hat der Ford EcoSport den Fahrspaß erfunden – auch in der Stadt. Die erhöhte Sitz- position, ein Plus an Bodenfreiheit und exzellente Fahr- eigenschaften machen ihn neben vielen modernen Assistenzsystemen heißbegehrt. Der Berganfahrassistent und das Verkehrsschild-Erkennungssystem tragen dem EcoSport zusätzlich die Prädikate „smart“ und „sicher“ ein. Verkehrsinformationen in Echtzeit? Bitte gerne, diese werden direkt in Ihr Ford Navigationssystem eingespeist! Ab € 16.800,–/im Leasing mtl. ab € 146,82 Ford Fiesta Ford EcoSport 11 Ford

CZECZELITS MEGAZIN Alternative Antriebe im Überblick Ford Fiesta Ford Fiesta Ford Focus MILD-HYBRID (MHEV) Ein kleiner Elektromotor hilft die Effi - zienz zu verbessern. Mild-Hybrid-Fahr- zeuge verfügen über zwei Energie- quellen, die zusammenarbeiten – ein herkömmlicher Motor und ein mit Bat- terie betriebener elektrischer Motor. Der E-Motor treibt das Fahrzeug nicht an. Er wirkt unterstützend und reduziert den Kraftstoffverbrauch. HYBRID (HEV) Eine nahtlose Kombination von kon- ventionellem und elektrischem An- trieb. Hybrid-Fahrzeuge sind mit zwei Antriebsarten ausgestattet. Man kann automatisch zwischen dem konven- tionellen und dem rein elektrischen Modus (für kurze Strecken) umschal- ten oder beide Antriebsmöglichkeiten nach Bedarf nützen. PLUG-IN-HYBRID (PHEV) Anstecken, aufl aden, Effi zienz ver- bessern. Plug-in-Hybride haben zwei Energiequellen, genau wie ein Hybrid, aber sie verfügen über eine größere Hochspannungsbatterie, mit der man über längere Distanzen mit rein elektri- scher Energie fahren kann. VOLL-ELEKTRISCH (BEV) 100% elektrisch. Einfach aufl aden und losfahren. Vollelektrische Autos werden ausschließlich elektrisch an- getrieben. Das bedeutet, dass sie auf- geladen werden müssen, bevor man losfahren kann. 13 Ford Ford Kuga Ford Puma Ford Transit Custom Ford Tourneo Custom Ford Transit Ford Transit Ford Kuga Ford Mondeo Ford Kuga Ford Kuga Ford Kuga Ford Explorer Ford Explorer Ford Explorer Ford Explorer Ford Explorer Ford Explorer Ford Explorer Ford Explorer Ford Transit Custom Ford Tourneo Custom Ford Transit in 22 Versionen Ford Transit in 22 Versionen Ford Transit in 22 Versionen Kasten (ab 2022), Pritsche, je 3 Dachhöhen und Radstände, mit Kühlaggregat, etc. Ford Mustang Mach-E Ford Mustang Mach-E . s o t o f l o b m y S . H b m G e p o u E f r r o d o F : s o t o F

, . m o c n o i t c e l l , H b m G e p o u E f r r o d o F : s o t o F o c e y t s e l f i l d o r f . w w w k n a h c s T o t o F CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN „Aufgrund fortwährender Weiter- entwicklung von Technik und Raum- angebot ist und bleibt der Ford Galaxy ein Maßstab seiner Klasse.“ Alexander Kiss Verkaufsberater Ford 0676 / 666 50 41 kiss@czeczelits.at Ford S-Max Ford Galaxy gefunktion sind für Fahrer und Beifahrer mittels elf variabler Luftpolster gefunktion sind für Fahrer und Beifahrer mittels elf variabler Luftpolster pro Sitz individuell einstellbar. EFFIZIENT, VERNETZT, SICHER! Aufgrund fortwährender Weiterentwicklung von Technik und Raum- angebot ist und bleibt der Ford Galaxy ein Maßstab seiner Klasse. Er spielt die Rolle des klassischen Großraum-Transporters perfekt, mit seinem variablen Innenraum ist er auf die Bedürfnisse kinderreicher Familien ausgelegt. Als Wunschmodell maßgeschneidert ab Werk, bietet er Platz für bis zu sieben Personen und ist aufgrund seiner Vor- steuerabzugsfähigkeit auch die richtige Wahl für Ihr Unternehmen. Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage hält nicht nur die Reise- geschwindigkeit, sie reagiert auch auf den vorausfahrenden Verkehr. Bei zu geringem Sicherheitsabstand reguliert das System den Abstand automatisch und beschleunigt bei freier Straße selbstständig auf die vorgewählte Geschwindigkeit. Cruise on! 15 Ford Puristisch-elegant iPhone-Etui aus feinstem handverarbeitem Leder, € 50,–, fordlifestylecollection.com Klares Statement Stylisher Edelstahl- Chronograph im markanten Camoufl age-Design. € 99,90, fordlifestylecollection.com Ford S-Max ab € 30.850,– im Leasing mtl. ab € 294,40 Ford Galaxy ab € 33.390,– im Leasing mtl. ab € 316,38

CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN s s i K r e d n a x e A l , e c i r P W G Ford Transit Connect Ford Transit Courier t r a u t S , H b m G e p o u E f r r o d o F : s o t o F Für jede Aufgabe startklar – wendig & grenzenlos vielseitig! fassen als jeder andere in seiner Klasse – ideal für einen wendigen Lieferwagen, insbesondere für den innerstädtischen Bereich. Der Ford Transit Connect (ab € 11.925,– exkl. Mwst) zeigt sich mit wertvoll unterstützenden Technologien an Bord als außergewöhnlich kultivierter Transporter. Der mehrfach ausgezeichnete Ford EcoBoost-Benzinmotor oder der weiterentwickelte Ford EcoBlue-Dieselmotor in Kombination mit einem ausgeklügelteren 6-Gang-Schalt- oder 8-Gang-Automatik- getriebe sind wesentliche Faktoren für niedrigeren Treibstoffverbrauch und geringere Emissionen. Das senkt auch die Betriebskosten. Der Ford Transit Custom (ab € 16.098,– exkl. Mwst) war schon immer der Inbegriff für Robustheit und Zuverlässigkeit. Mit einer riesigen Auswahl an innovativen Funktionen und intelligenten Technologien erleichtert er den Arbeitsalltag – jetzt noch raffinierter. Last but not least: Der Ford Transit Kastenwagen (ab € 16.917,– exkl. Mwst) überzeugt mit smarter und perfekt vernetzter Technologie. Er ver- eint noch leistungsstärkere und treibstoffsparendere Motoren mit einem eindrucksvollen neuen Design und einer verbesserten Ladekapazität. 17 Ford „Die vier robusten Ford Transit Modelle decken jedes Bedürfnis an ein Nutzfahrzeug ab. Sie optimieren die Effizienz und Produktivität des Arbeitsalltags mit ihren praktischen, leistungsstarken und zugleich sparsamen Eigenschaften.“ Werner Milik-Aschaber Verkauf Fleet & Business Ford 0676 / 666 50 25 werner.milik-aschaber@czeczelits.at

CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN „Findet sich ein Gemälde auf einem Objekt, das sich bewegt wie ein Auto, dann multipliziert sich seine fantastische Wirkung.“ Tom Lohner Tom Lohner Maler, Grafikdesigner, Livepainter www.tomlohner.com Jaguar E-PACE Der 1. Kompakt-SUV der Marke und das dynamischste Fahrzeug seiner Klasse – geboren in Großbritannien, gebaut in Graz! US-SUNSHINE-ROCKER AUS GOOD OLD AUSTRIA … So betitelt sich der 1982 in Bruck an der Mur geborene und teilwei- se in Florida aufgewachsene Künstler gerne selbst. Als aufstrebender Star der Kunstwelt sorgt er mit seinen fantasievollen Darstellungen der Popkultur für Furore. Dabei sei die Leidenschaft „die wichtigste Zutat in jedem künstlerischen Prozess“, so der Künstler. Ob CD-Cover-Gestaltun- gen u.a. für Andreas Gabalier, eine gemalte Hommage an die legen- däre Band OPUS oder eben der Music-Jaguar für „Kunst im Autohaus“ im Czeczelits Automegastore – Lohners Malstil steht für eine erfrischen- de, futuristische Ästhetik. Auf dem Jaguar setzt er die Gesichter von Alicia Keys und Bono von U2 abstrakt in Szene, inspiriert aus dem Art Deco, dem Industrial-Style und der Walt Disney-Welt – mit einem Schuss Cyberpunk! Dieser spielerische Ansatz und die technische Exzellenz seiner Arbeit werden inzwischen international gefeiert und preisgekrönt. Bei den jüngsten Ausstellun- gen mutierte der „Musik-Jaguar“ zur gefragten Selfie-Station, „jeder wollte sich mit dem coolen Jaguar fotografieren“, so Tom. Er hat eben Star-Appeal, wie Lohner selbst, der seit 2015 „ein stolzer selbstständiger Künstler“ ist. 19 Czeczelits Inside

CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN „Meine Arbeiten sind in Farben und Formen übersetzte Gedankenprozesse, die die BetrachterIn zum Dialog einladen.“ Rhea Uher Rhea Uher Bildende Künstlerin in Niederösterreich www.rhea-uher.at Ford Galaxy Das Raumwunder mit hoher Individualisierbarkeit – ein Maßstab seiner Klasse. KUNST WAR EINFACH IMMER DA … Sie war immer wesentlicher Teil ihres Lebens, erzählt die gebürtige Münchnerin, die Kunstgeschichte studierte und seit 1992 in Markt Pies- ting lebt und arbeitet. Nachdem Theorie nie „ihr Ding“ war, begann Rhea Uher über Kohle- und Pastellzeichnungen die Malerei auf ganz praktischem Weg für sich zu erobern. Ihr Interesse gilt den Geschichten unter der Oberfläche, den Doppel- und Mehrdeutigkeiten, „dem Dahin- ter- und Darunterliegenden, der Kehrseite einer Information, die wie ein Hintergrundrauschen mitläuft“, so die Künstlerin. Obgleich die Malerei den roten Faden ihres Œuvres bildet, verlässt sie diesen immer wieder, um sich aus reinem „Spaß an der Freude“ mit Ob- jekten und Skulpturen zu beschäftigen. Beispielhaft dafür stehen ihre „Fliegenden Objekte“ und ihre „Wächterfiguren“ – ein „künstlerischer Ausgleichssport zur Zweidimensionalität der Leinwand“, wie sie sagt. „Ich schöpfe da aus einem besonderen Fundus und verwende abgelebte oder übriggebliebenen Holzteile, die mir eine Geschichte erzählen.“ Kurzum: Rhea Uher gestaltet mit spielerischer Kreativität eine Galaxie der Farben und Formen, in die man liebend gerne eintaucht. 21 Czeczelits Inside

CZECZELITS MEGAZIN „Mode kann verändern, man muss nur Mut zur Veränderung haben.“ Karin Weinhold ZEITLOSE EINZIGARTIGKEIT … Mit diesen zwei Worten bringt Designerin Karin Wein- hold die Essenz ihrer Mode auf den Punkt. Einzigartig ist auch der Werdegang der Steirerin mit Wohnsitz in Niederösterreich. Sie absolvierte die Modeschule Wie- ner Neustadt, studierte Film und Geschichte, arbeitete als Redakteurin beim ORF – und hat immer für sich ge- näht. Als Gräfin Herberstein Gast in einer Sendung war, sprach diese sie an, ob sie auch für sie entwerfen könne – für Karin Weinhold der Startschuss in das Wagnis Selb- ständigkeit. Noch keine Sekunde hat sie es bereut. Aber wie arbeitet sie? Ferndiagnosen sind nicht ihr Ding. Sie muss den Menschen sehen, erleben! Die Entwürfe müssen vorteilhaft und typgerecht sein. „Wenn dann bei der ersten Anprobe die Augen zu strahlen begin- nen – dann liebe ich meinen Job umso mehr. Technisch auf Maß aber auch Emotion auf Maß“, so liebt es die Spezialistin für Maßgeschneidertes. Dabei entstehen wandelbare Einzelstücke – was auch für die begehrten DESEI Taschen gilt. Ein Jahr lang hat sie am Basismodell getüftelt, um alle gewünschten Features wie verstell- bare Henkel, ja sogar ein Innenlicht, in die perfekte Form zu integrieren. Wahre Schmuckstücke, feinstes Leder – alles von Hand genäht! Alles DESEI eben! Karin Weinhold Designerin für Mode & Accessoires für SIE und IHN www.desei.at Alfa Romeo Giulietta Die Schönste in der Kompaktklasse, zeitlos elegant – gewappnet mit purem Alfa Romeo Spirit und inneren Werten. 23 Czeczelits Inside

CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN „Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine bestimmte Zeit.“ Reinhard Sandhofer/Koh 3,1 Reinhard Sandhofer Künstler, Kulturverantwortlicher & Initiator von Kunstprojekten und Ausstellungen www.ateliersandhofer.at Land Rover Defender The legend is back! 70 Jahre Innovation stecken im robustesten Kraftpaket auf vier Rädern. Unverwechselbar in Qualität und Stil! WENN SPIRITUALITÄT FORM ANNIMMT Am Anfang steht die Skizze, dann folgen bis zu 40 weitere Stunden Arbeit für eine Zwei-Meter Skulptur mit Elementen, die in diverse Richtungen ver- setzt sind und dadurch Perspektiven aufzeigen. „Durch die Abstufungen entstehen viele Horizonte, die Hoffnung und eine gewisse Unendlich- keit symbolisieren. Sie regen an, über das eigene Sein nachzudenken“, so Sandhofer. Seit einigen Jahren widmet sich der Künstler vorwiegend der Arbeit mit Holz. „Ähnlich wie das Leben einen formt, forme ich die unbearbeiteten Holzstücke, manchmal mit großen Werkzeugen, dann wieder mit feinen. Dabei hat jede Bearbeitung eine Auswirkung, die die ganze Skulptur verändert.“ Seine Augen leuchten, und es ist klar, dass die Kunst sein Motor ist und neben vielen Aufgaben im Kulturbereich eine wahre Herzensangelegenheit. Geboren 1950 in Neunkirchen, ist Sandhofer seit 2003 Betreiber des „Ate- liers im Tal“ in Schrattenbach, langjähriges Mitglied im Mödlinger Künst- lerbund und der Berufsvereinigung der Künstler Österreichs Steiermark, zudem Mitinitiator der Kulturinitiative Schneebergland. Seit 1979 zieren zahlreiche Einzel- sowie Gemeinschaftsausstellungen im In- und Ausland seine Künstlervita, ebenso Kulturprojekte, Viertelfestivals, Schulprojekte und Bildhauersymposien. 25 Czeczelits Inside

CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN „Ungefilterte Momente sprechen in die Gegenwart – sie bilden die Requisiten und Positionen meiner Arbeiten.“ Wilhelm Singer m e m o r i e s o f e n t e r t a i n m e n t Wilhelm Singer Performance- und Medienkünstler www.wilhelmsinger.com Ford Kuga Effizienz trifft Fahrspaß – elegantes Crossover SUV-Design trifft auf fortschrittliche Antriebe als Hybrid und Plug-in-Hybrid KLEINE MELODIEN, VORGESCHICKT ZUR NEUBESCHREIBUNG UND DISPOSITION VON SZENISCHEN MOMENTEN 1965 in Wien geboren, gelernter Lithograf, seit 1992 freischaffend, nach 12 Jahren Lebens- und Arbeitsmittelpunkt Berlin/Potsdam mit parallelen internationalen Kooperations- und Studienaufenthalten wieder in Wien – Auszüge aus der Vita des Wilhelm Singer. „Meine performativen Um- setzungen agieren mit vorhandenem erzählerischem Potenzial und ar- rangieren sich neu dialogisch im Raum. Literarische Randinformationen – Figuren losgelöst aus ihrer öffentlichen Wahrnehmung – bilden den Grundriss der raumfüllenden multimedialen Arbeiten.“ Konkret: Wir befinden uns in einer Broadcast-Station aus den 1930er- Jahren. Diese arbeitet hier – entgegen ihrer Funktion als Sender – als Empfänger. „Der Besucher erlebt fiktive wie historische Momente – zeitlich dekonstruiert. Klanginstallationen verschmelzen mit analogen Lebensgeschichten“, so Singer. Es ist eine freie Konstruktion von Frag- menten, mittendrin der Besucher als Mitreisender. Singers multimediale Arbeit Am Wegrand mit Madame Apoyer – Ein merk- würdiges Abenteuer eines pünktlichen, zuverlässigen und keineswegs aufsässigen Hörers ist eine Reise, die performativ an internationalen Orten aufgeführt werden wird. Passagen davon machen auch im Czeczelits Automegastore Halt. 27 Czeczelits Inside

, r CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN e v o R d n a L r a u g a J : s o t o F k n a h c s T o t o F Jaguar F-PACE Kraftvolle Augenweide 1A-LEISTUNG TRIFFT AUF SCHÖNHEIT & POWER Elegante Ruheoase oder Auto? Oder beides? Hier wurde jedes De- tail berücksichtigt! Der gesamte Innenraum des Jaguar F-PACE bietet hochwertige Materialien, neue Farbkombinationen, komfortable Sitze. Das optional erhältliche NanoeTM-Luftionisierungssystem sorgt zudem für Wohlbefinden – Feinstaub und Pollen bleiben draußen! Der F-PACE wird von den aktuellen Mild-Hybrid-Benzin- und Dieselmotoren mit 8-Gang- Automatikgetriebe angetrieben. Für noch weniger Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen können Sie sich auch für den neuen Jaguar Plug-in-Hybrid entscheiden. Den Mo- dus wählen Sie: Jaguar Drive Control bietet im Dynamic-Modus noch schnellere Gangwechsel, im Eco-Modus ein früheres Hochschalten, und der Winter-Modus verbessert die Traktion bei schwierigen Witterungsver- hältnissen, indem die Gasannahme zurückgenommen wird. Der Jaguar Allradantrieb mit Intelligent Driveline Dynamics wird nicht erst aktiv, nachdem das Fahrzeug die Traktion verloren hat, sondern verlagert das Drehmoment präventiv auf die Vorderräder, um Kontrolle und Stabilität zu gewährleisten, bevor die Haftung verloren geht. 29 Jaguar „Unser leistungsstarker Luxus-SUV vereint preisgekröntes Design, Jaguar- Performance und intuitive Technologien. Jetzt auch als Plug-in-Hybrid – so wird jede Fahrt zu einem Erlebnis.“ Mexx Sasani Verkaufsleiter 0676 / 666 50 56 mexx.sasani@czeczelits.at Jaguar F-PACE ab € 58.903,– im Leasing ab mtl. € 519,–

euer mit Volt! CZECZELITS MEGAZIN Land Rover Discovery Sport PHEV IM KERN DER ALLERBESTE KERL! Dass der Inbegriff des vielseitigen Kompakt-SUV jetzt ebenfalls als Plug-in-Hybrid erhältlich ist, freut die Land Rover-Fans! Der Discovery Sport ist und bleibt ein Kraftpaket und die noch mutigere Interpretati- on der Discovery DNA. Er ist natürlich wendig und kann bis zu 1.600 kg ziehen – und jetzt auch vollelektrisch lokal emissionsfrei fahren. Egal, ob Sie durch den Stadtdschungel manövrieren oder Täler überwin- den, mit dem Discovery Sport gehen Sie Ihre Abenteuer mit Stil an. Noch mehr Superlative gefällig? Wie wäre es mit „4 Sitze – 1.302 Liter“? Soll heißen: Wenn Sie einen der Rücksitze zurückklappen, er- halten Sie ein Gesamtvolumen von 1.302 Litern. Der erstklassige Laderaum bietet genug Platz für Family & Friends, doch wie behalten Sie trotz Ihrer Passagiere samt Gepäck freie Sicht nach hinten? Der Innenrückspiegel mit ClearSight Smart View Technologie verschafft Ihnen einen ungehinderten Blick, egal wer oder was sich hinter Ihnen im Fahrzeug befindet. Wählen Sie aus einer Vielzahl verschiedener Ausstattungen, einschließlich 3D-Navigation im Vollbildmodus, Fahr- informationen oder Anzeigen der Audioinhalte. Und das alles auf einem hochauflösenden, interaktiven 12,3“-TFT-Instrumentendisplay. PHEV Business Edition ab € 49.900,–/im Leasing ab mtl. € 365,– Experience Edition ab € 37.900,–/im Leasing ab mtl. € 219,– „Egal, ob Sie durch den Stadtdschungel manövrieren oder im Gelände fahren, mit dem Discovery Sport gehen Sie Ihr nächstes Abenteuer mit Stil an – jetzt auch als Plug-in-Hybrid.“ Christian Schwarz Verkaufsberater Jaguar und Land Rover 0676 / 666 50 48 christian.schwarz@czeczelits.at Fotos: Jaguar Land Rover, Foto Tschank, Matthew Howell www.matthowell.co.uk 31 Land Rover

Alfa Romeo Tonale Fotos: FCA Group, Alfa Romeo, Foto Tschank CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN Alfa Romeo ALFA ROMEO TONALE Schon im Vorfeld übertrumpfen sich die Experten mit Euphorie und sparen nicht mit Superlativen: Ein Meisterwerk italienischen De- signs, atemberaubende Schönheit, modernste Technologie – ge- schaffen für maximales Fahrvergnügen. Mehr noch, man lobt, völ- lig zu Recht, das extrem dynamisch und athletisch gezeichnete Exterieur des Tonale, die coupéartige Seitenlinie und die Front mit Scudetto-Kühlergrill, flankiert von schmalen Scheinwerfern. Mit die- ser aufregenden Crossover-Schönheit wird auf jeden Fall ein neues, aufregendes Kapitel der Marke aufgeschlagen. Die Alfa Romeo Fahr- dynamikregelung D.N.A. erreicht mit dem Tonale Concept ebenso das nächste Level. Die verschiedenen Fahrmodi wurden gezielt weiter entwickelt, um das Optimum aus dem Hybrid-Antrieb herauszuholen. Optisch verbindet das als CUV (Crossover Utility Vehicle) bezeichnete Modell Eleganz mit Sexiness. Die Schönheit steckt wie so oft in den De- tails. Ein mitreißendes Interieur, gefertigt aus hochwertigen Materialien in herausragender Verarbeitung, erwartet die Fans. Die Evolution einer Legende geht in die nächste Runde – Ring frei, 2021 ist es so weit! Alfa Romeo Tonale Alfa Romeo Giulietta „Mit dem Alfa Romeo Tonale Concept setzt die italienische Designschmiede einen Meilenstein in der Elektromobilität. Eine spannende Entwicklung, die die Sport-Ikone auf ein neues Level hebt.“ Gabriel Sasu Verkaufsberater Alfa Romeo und Fiat sowie Zubehör und Reifen für alle Marken 0676 / 666 50 16 sasu@czeczelits.at 35 Alfa Romeo

CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN Ihr Serviceteam Fotos: FCA/Maxsara,Czeczelits, Foto Tschank Wolfgang Bauer Serviceleiter Czeczelits Wiener Neustadt Gerhard Kopinits Czeczelits Wiener Neustadt Thomas Jung Serviceleiter Czeczelits Neunkirchen Romina Sanz Czeczelits Wiener Neustadt Mathias Graumann Czeczelits Wiener Neustadt Richard Gruber Czeczelits Neunkirchen CLASSIC CARD MIT 12 MEGA- STARKEN VORTEILEN UM € 62,– • TRAUMAUTO BONUS • Rabatt Funktion • Die Family Card • Gratis Pickerl • Gratis Rädertausch • Ermäßigte Reifeneinlagerung • 24-Stunden-Notruf • Abschleppservice • Kostengünstiger Leihwagen • Gratis Leihfahrrad • Gratis Shuttle • Gratis Fahrzeugbewertung INFOS UND BESTELLUNG UNTER WWW.CZECZELITS.AT PREMIUM CARD MIT 16 MEGA- STARKEN VORTEILEN UM € 112,– WIE CLASSIC CARD plus zusätzlich • Hol- und Bringservice • Sommercheck kostenlos (21. Juni - 20. September) • Leihwagen Premium • -20% auf Zubehörteile 37 Dienstleistungen

Fotos: Barbara Mang, Helmut Schweighofer, Retter Bio-Natur-Resort, Pöllauberg Rauschbach bringen Bewegungshungrige ins Schwärmen. Zielsicherheit verlangen zwei DiscGolf-Parcours mit je neun Bahnen. Rund um die Uhr ist der 120 m2 große Techno-Gym-Fitnessraum geöffnet. Und: 10 kostenlose E-Tankstellen stehen zur Verfügung. ANGEBOTE inkl. Allzeit-Bio-Genuss: 2 ÜN ab € 156,–/3 ÜN ab € 150,–/4 ÜN ab € 146,–; jeweils p.P./N. bei Doppelbelegung; Last-Minute-Angebote unter www.retter.at. RETTER Bio-Natur-Resort 8225 Pöllauberg 88, Tel.: 03335/2690, hotel@retter.at Unten: Helmut Edlinger, GF Czeczelits Automegastore, auf Besuch bei Familie Retter, an Bord des vollelektrischen Jaguar I-PACE Made in Austria – in Graz! CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN RETTER REISEN: MOTOR- SPORTFANS AUFGEPASST! In den komfortabel ausgestatteten Luxus- Reisebussen der RETTER-Flotte reisen Sie nicht nur umweltfreundlich, sondern auch völlig entspannt zu den Geburtsstätten der bekanntesten europäischen Auto- marken. Mit gleichgesinnten Motorsport- begeisterten besichtigen Sie die Werke der führenden Automobilhersteller und tauchen ein in eine Welt, die Sie bis zu den Anfängen der Automobilgeschichte zurückführt. Als absolutes Highlight dürfen Sie Ihre Runden in einem Ferrari drehen. In diesem Sinne „Ladies und Gentlemen, starten Sie die Motoren!“ Das familiengeführte Unternehmen RETTER REISEN, in den 1970er-Jahren gegründet, hat seine Wurzeln im Naturpark Pöllauer Tal in der schönen Oststeiermark. Dem österreichischen Leitbetrieb – ausgezeich- net für nachhaltigen Unternehmenserfolg, Innovation und gesellschaftliche Verant- wortung – wurde vom Umweltministerium das Österreichische Umweltzeichen ver- liehen. Sie reisen mit RETTER also nicht nur mit ge- ringem CO2-Ausstoß, sondern wohnen in umweltfreundlichen Hotels – als Beitrag zur Förderung von naturnahem und sanftem Tourismus. Aus Liebe und Respekt vor der Umwelt. Retter GmbH Pöllau • Graz • Neunkirchen Winzendorf 144, 8225 Pöllau Tel.: 03335/3900 reisen@retter.at www.retter-reisen.at 41 Czeczelits Outside 41

CZECZELITS MEGAZIN Das Team des Schutzengels steht für professionelle und sorgfältige Arbeit, von der Reinigung bis zur Konservierung und Trocknung werden alle Tätigkeiten kontrolliert und zum vorher festgelegten Fixpreis ausgeführt. Fotos: Foto Tschank, Karosseriezentrum am Zehnergürtel PERFEKTER UNTERBODEN- UND HOHLRAUMSCHUTZ VERLÄNGERT DAS AUTOLEBEN Gerade im Winter führen aggressi- ve Salze, Auftaumittel, Schmutz und Steinschläge, aber auch ständige Feuchtigkeit rasch zu Rostschäden oder Schäden an beweglichen Teilen, die sich mittel- bis langfristig am Unter- boden und in Hohlräumen festsetzen. Der von uns empfohlene Unterboden- und Hohlraumschutz schon bei Neuwägen schützt dauerhaft vor äußeren Einfl üssen. Unsere Materialien sind sehr temperaturbeständig, weshalb sie auch in der Nähe des Motors und Auspuffes verwendet werden können. DIE DRITTE GENERATION Die langjährige Tradition der Familie Czeczelits in der Automobilbranche geht mit Daniel Czeczelits in die bereits 3. Generation. Als Leiter der Werkstätte steht für ihn nicht nur das Motto „Wir sind die Schutzengel für Ihr Auto“ im Vordergrund, sondern vor allem die Einhaltung einer erstklassigen Reparaturqualität. Gemeinsam mit seinem Team steht er für dieses Versprechen und ist bei jedem Auftrag darum bemüht, Ihre Er- wartungen zu erfüllen oder sogar noch zu über- treffen. Ihr Ansprechpartner: Alexander Sommer Geschäftsführer Karosseriezentrum DAS KAROSSERIEZENTRUM AM ZEHNERGÜRTEL 2700 Wiener Neustadt Zehnergürtel 63 Öffnungszeiten Mo–Do 07:00 Uhr bis 17:00 Uhr 07:00 Uhr bis 16:30 Uhr Fr Telefon 02622 / 83 180 E-Mail offi ce@ablservice.at offi ce@ablservice.at Web www.ablservice.at Daniel Czeczelits Werkstattleiter Karosseriezentrum 43 Dienstleistungen

Der Schutzengel im Einsatz ... Abschleppdienst 24h Notruf 0676 / 666 5002 große Leihwagenflotte Schadensabwicklung online Werkstätte für alle KFZ-Marken ... mit Herz und Erfahrung ! unverbindliches Reparaturangebot Direktverrechnung mit Versicherungen Europäischer Unfallbericht + Steinschlagpflaster gratis neuester Stand der Umwelttechnik Schutzengel-Check www.ablservice.at Karosseriezentrum am Zehnergürtel 63, 2700 Wiener Neustadt Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 7.00 bis 17.00 Uhr, Freitag 7.00 bis 16.30 Uhr Tel. 02622/83180 e-Mail: office@ablservice.at Fotos: Tschank 2019

René Mucker Mitarbeiter im Ersatzteileverkauf Alles begann klassisch mit einer Stellenanzeige. Gesehen, beworben, Job bekommen! Erster Berufswunsch war „Installateur“, René hat es aber nie bereut, die Lehre als Einzelhandelskaufmann gemacht zu haben. Der Verkauf und die Bereitstellung von Ersatzteilen als Bindeglied zwischen ET-Lager Annahme und Werkstatt sind seine Aufgaben heute. „Unser Betrieb bietet mir einen sehr abwechslungsreichen Arbeitsbereich, ich kann eigene Ideen einbringen. Dass wir ein sehr familiäres Betriebsklima haben, verdanken wir auch der Tatsache, dass viele schon sehr lange dabei sind!“ 30 Jahre bei Czeczelits Manuel Tometschek Mitarbeiter im Ersatzteileverkauf Auch er kam über „Umwege“ ins Ersatzteillager. „Ich hatte mich für eine Mechaniker-Lehre beworben, dann hat es kurzfristig mit der Einzelhan- delskaufmann-Lehre im Ersatzteillager geklappt (2001-2004).“ 2005 wur- de er Verantwortlicher im Expedit. Nach einem Abstecher als Berater in der Serviceannahme ist er nun im Ersatzteilverkauf Großhandel tätig. „Ich konnte mich ausprobieren, das schätze ich! Mit Autos wollte ich im- mer schon zu tun haben, aber dass es statt der Werkstatt das Ersatzteil- lager wurde, ist im Nachhinein gesehen sicher kein Nachteil“ (lacht). „Hier bin ich goldrichtig. Und ich habe wirklich sehr nette Kollegen.“ 20 Jahre bei Czeczelits CZECZELITS MEGAZIN CZECZELITS MEGAZIN DEINE LEHRE IM CZECZELITS AUTOMEGASTORE KFZ-Techniker Art der Ausbildung: Lehre (Lehrbetrieb & Berufsschule) Dauer der Ausbildung: 3,5-4 Jahre Kfz-Techniker kennen sich in allen Bereichen der Fahrzeug-Technik aus, sowohl auf dem Gebiet der „klassischen“ Kfz-Mechanik, als auch auf dem der Kfz-Elektronik. Sie analysieren elektri- sche, elektronische und mechanische Systeme, stellen Fehler und Störungen fest und beheben mit Hilfe computergestützter Mess- und Prüfsys- teme deren Ursachen. Nach Instandsetzungs- oder Umbauarbeiten prüfen sie die Funktionen der Fahrzeuge und Teilsysteme und kontrollie- ren, ob straßenverkehrsrechtliche Vorschriften eingehalten werden. Zusätzlich zum Grund- und Hauptmodul kann man ein weiteres Hauptmodul oder Spezial- modul (Systemelektronik, Hochvolt-Antriebe) kombinieren, dadurch verlängert sich die Lehr- zeit von 3,5 Jahre auf 4 Jahre. Einzelhandelskauffrau/-mann, Schwerpunkt Kraftfahrzeuge und Ersatzteile Art der Ausbildung: Lehre (Lehrbetrieb & Berufsschule) Dauer der Ausbildung: 3 Jahre Einzelhandelskaufleute sind für den Einkauf, die Lagerung und den Verkauf von Waren verant- wortlich. Beim Schwerpunkt „Kraftfahrzeuge und Ersatzteile“ verfügen sie über grundlegen- de Kenntnisse der KFZ-Technik und beraten KundInnen auch über Dienstleistungsangebo- te im Bereich der Finanzierung. Sie wirken bei der Beschaffungsplanung von Automobilen, deren Ersatzteilen und Zubehör mit, erledigen spezifischen Schriftverkehr wie Auftragsbe- stätigungen und führen Bestellungen durch. Sie informieren über Fahrzeugtechnologien, v.a. deren Umwelt- und Sicherheitsaspekte und Be- triebskosten bzw. erstellen Angebote auf Grund spezieller KundInnenwünsche. 47 Czeczelits Inside

CZECZELITS MEGAZIN o t o F , i m o c . k p e e r F : s o t o F , i n a s a S x x e M , k n a h c s T s s i K r e d n a x e A l Die Marke GOLDCAR wurde bereits vor 20 Jahren von Firmengründer Franz Czeczelits sen. entwickelt. Zum damaligen Zeitpunkt war sie eine von wenigen Gebrauchtwagenmarken am österreichischen Markt. In den laufenden Jahren hat sich GOLDCAR mit hochwertigen Modellen in jeder Preisklasse ein starkes Qualitätsimage aufgebaut. IHRE GOLDCAR BERATER STANDORT WIENER NEUSTADT Zehnergürtel 63 2700 Wiener Neustadt 02622 / 22 918 0 MEHR ALS EIN GEBRAUCHTWAGEN Bevor wir einen neuen Besitzer für ein GOLDCAR finden, wird nach einem klar definierten Annahmeprozess jeder Gebrauchtwagen einem Check nach strengen, internen Richtlinien unterzogen, anschließend gründlich gewartet und bei Bedarf repariert. Nur Fahrzeuge, die den umfangrei- chen Check bestehen, bekommen auch das GOLDCAR Siegel! DIE GOLDCAR FINANZIERUNG Ratenkredit. Wir empfehlen diese Lösung vor allem für den privaten Erwerb und für gewerbliche Kunden, die das Fahrzeug in ihre Bilanz auf- nehmen möchten. Zielratenkredit. Für nicht leasingfähige Fahrzeuge mit einer fixen letz- ten Zielrate. Die Aufnahme des Fahrzeugs als Abschreibungsobjekt in die Buchhaltung ist möglich. Restwertleasing. Eine individuelle Leasingrate durch die gesamte Lauf- zeit mit einem kalkulierten Restwert. DIE GOLDCAR VERSICHERUNG Gerne bieten wir Ihnen eine passende Versicherung für Ihr GOLDCAR an – ob Teil- oder Vollkasko. IHRE GOLDCAR VORTEILE Die besten Angebote und Leistungen zum Thema Gebrauchtwagen von Czeczelits Automegastore Wiener Neustadt und Neunkirchen. ✓ GOLDCAR Check bei jedem eingetauschten Gebrauchtwagen Jedes Fahrzeug wird einem strengen Check unterzogen, gründlich gewartet und bei Bedarf repariert, bevor es das GOLDCAR Siegel erhält. ✓ Bis zu 24 Monate Mobilitätsgarantie mit 24h-Notruf Bei GOLDCAR erhalten Sie bis zu zwei Jahre Mobilitätsgarantie für Hilfeleistungen bei Pannen und Unfällen mit unserem 24h-Pannennotruf. ✓ Bis zu 36 Monate Garantie Für Ihren Jung-/Gebrauchtwagen von GOLDCAR erhalten Sie von uns bis zu drei Jahre Garantie. ✓ Service- und Wartungsarbeiten aller Marken Von „A“ wie Alfa Romeo bis „V“ wie Volkswagen - wir führen Service- und Wartungsarbeiten an allen Fahrzeugen durch. ✓ §57 Überprüfung für alle Marken Unsere Experten führen die §57a-Begutachtung (Pickerl) für Sie durch und stellen die Verkehrs- und Betriebssicherheit Ihres Fahrzeuges sicher. Thomas Leitner GOLDCAR Verkäufer 0676 / 666 50 31 leitner@czeczelits.at Christoph Schwarz GOLDCAR Verkäufer 0676 / 666 50 49 c.schwarz@czeczelits.at STANDORT NEUNKIRCHEN Sandgasse 2 / B17 2620 Neunkirchen 02635 / 62 351 Andreas Wiche Filialleiter Neunkirchen 0676 / 666 50 30 andreas.wiche@czeczelits.at Patrick Golautschnig GOLDCAR Verkäufer 0676 / 666 50 29 golautschnig@czeczelits.at Öffnungszeiten Mo–Fr 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sa 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr WEITERE „GOLDENE” IMPRESSIONEN AUF /CZECZELITS.AUTOMEGASTORE/ 49 Gebrauchtwagen

Der FISCHAPARK in Wiener Neustadt garantiert die perfekte Einkaufsatmosphäre CZECZELITS MEGAZIN Fotos: Michael Mazohl Entspanntes Einkaufserlebnis! Shops, Service und Unterhaltung im FISCHAPARK Wiener Neustadt Shopping, Unterhaltung und Wohlfühlatmosphäre – das alles und noch viel mehr fi ndet man in Wiener Neustadts größtem Shopping-Center, dem FISCHAPARK, bequem unter einem Dach. Dadurch ist der FISCHAPARK mittler- weile zum beliebten Treffpunkt der Region geworden. Bei 120 Shops und über 1.000 trendigen Marken bleiben keine Shoppingwünsche offen. Innovative Gastronomiebetriebe mit nationaler sowie in- ternationaler Küche bieten die ideale Möglichkeit für eine kleine Stärkung zwischendurch und laden mit ihrer großen Auswahl an traditionellen und exotischen Speisen zum Ver- weilen ein. NOCH MEHR VIELFALT & SPASS IM FISCHAPARK. Die moderne Architektur des FISCHAPARK sorgt mit viel Tageslicht und gemütlichen Sitzmöglichkeiten für das richtige Ambiente. Nicht nur 120 Shops aus den Berei- chen Mode, Kosmetik, Technik und Lifestyle sondern auch spannende Events und Attraktionen warten auf die Be- sucher. Die 1.800 gratis XL-Parkplätze sowie Services wie gratis WLAN und Handyladestationen oder der kostenlose Online-Kiosk „Lesestoff“ runden das stressfreie Shopping- Erlebnis ab. Die Kids können sich einstweilen in der bunten Erlebniswelt PLANET LOLLIPOP auf über 500m2 austoben. Egal ob in der kreativen Bastelstation, in der kuscheligen Leseecke oder am abenteuerlichen Indoor-Spielplatz, hier gibt es jede Menge Spaß und Action, während Mama & Papa entspannt den Einkauf erledigen. Der PLANET LOLLI- POP verfügt zudem über 2 separate Partyräume, in denen die buntesten Geburtstagspartys veranstaltet werden. Die Betreuung der Kinder erfolgt durch ein kompetentes und engagiertes Team. Special-Events wie Wissen zum Anfas- sen, Kasperl und Co. sorgen für jede Menge Spaß und Ab- wechslung. Außerdem bietet die über 3 Stockwerke gehende Riesen- rutsche mit einer Länge von 15 Metern Rutschvergnügen für Groß und Klein. So wird der Einkaufstrip in den FISCHA- PARK zum Erlebnis für die ganze Familie. Nähere Infos: WWW.FISCHAPARK.AT 51 Promotion